یازده سپتامبر 1973 ( سانتیاگو – شیلی )

 

باید پیروز شویم

ساعت 8 شنیدم

باید پیروز شویم

ساعت 9 شنیدم

و ساعت 10 و ساعت 11

و همه ساعت های آن روز ناگزیر

بعد

صداها گم شد

ضعیف شد

تا شد

و سکوت

پژواک را بلعید

پژواک

پژواک

پژواک

بی آنکه بدانم

صدای گلوله شد

بر تن آنهایی که برخاستند به مقاومت

نه

نه

نه

عدد و رقم نیست

آنها عدد و رقم نیستند

آنها اسم دارند ...

 

Emma Sepulveda Pulvirenti

 (1950)